1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:55,056 --> 00:02:57,574 es dificil pensar que algo tan simple y fácil 4 00:02:57,658 --> 00:03:01,498 decir "te amo" puede ser un problema. 5 00:03:01,582 --> 00:03:04,541 tienes que tener cuidado de quien te enamoras. 6 00:03:04,625 --> 00:03:07,905 Los tres siempre hemos se conocen y tal vez... 7 00:03:07,989 --> 00:03:12,113 Bueno, tal vez deberíamos haber Se quedaron solo amigos. 8 00:03:12,714 --> 00:03:15,636 Para ellos amistad lo es todo. 9 00:03:46,027 --> 00:03:47,628 Muchas gracias. 10 00:04:48,489 --> 00:04:51,813 ¡Oh! Buenos días, mamá. 11 00:07:05,586 --> 00:07:06,303 ¿Dónde está el puto dinero? 12 00:07:06,387 --> 00:07:09,266 ¿Dónde está el puto dinero? ¡Danos el puto dinero! ¡Míralo, hombre! 13 00:07:09,350 --> 00:07:10,507 ¿Danos el puto dinero? 14 00:07:10,591 --> 00:07:12,629 Vamos, idiota. Danos el puto dinero. 15 00:07:12,713 --> 00:07:13,710 ¡Danos el puto dinero! 16 00:07:13,794 --> 00:07:16,553 Hijo de puta, voy a joder ¡Vólate la maldita cabeza! 17 00:07:16,637 --> 00:07:17,394 ¡Consigue el maldito dinero, hombre! 18 00:07:17,478 --> 00:07:20,557 ¿Qué piensas? ¿Soy un maldito idiota? ¡Danos el puto dinero! 19 00:07:20,641 --> 00:07:21,518 ¡Ey! 20 00:07:24,605 --> 00:07:27,608 ¡Jodidamente genial! ¡Fuera de aquí! 21 00:07:30,131 --> 00:07:33,971 ¡Mira todo esto! ¿Qué es esto? ¿Maldito almuerzo? 22 00:07:34,055 --> 00:07:35,656 ¡Mover! ¡Mover! 23 00:07:35,936 --> 00:07:38,735 ¡Disparar! ¡Dispárale al cabrón! ¡Disparar! 24 00:07:50,551 --> 00:07:55,032 ¡Quítate de encima! ¡Sube al coche! A Anthony le han disparado. 25 00:07:55,116 --> 00:08:00,841 ¡Entra! ¡Entra! ¡Vamos, amigo, entra! 26 00:08:02,643 --> 00:08:04,165 ¿Lo entendiste? 27 00:08:05,566 --> 00:08:07,008 ¡Joder, eh! 28 00:08:42,603 --> 00:08:43,884 ¡Ja! 29 00:08:46,047 --> 00:08:47,164 Buena suerte en Los Ángeles, hombre. 30 00:08:47,248 --> 00:08:49,210 Cuídate. 31 00:08:59,940 --> 00:09:01,422 ¡Hasta luego, tontos! 32 00:09:05,106 --> 00:09:08,349 No, no. No más bebidas. Te vas de aquí. 33 00:09:08,749 --> 00:09:11,108 tendremos una bebida de Año Nuevo, ¿vale? 34 00:09:11,192 --> 00:09:13,754 Podríamos estar en Los Ángeles esta noche. 35 00:09:17,037 --> 00:09:18,279 ¿LA? 36 00:09:19,160 --> 00:09:21,158 Sí, claro, ¿por qué no? 37 00:09:21,242 --> 00:09:23,120 te diré ¿Por qué no, idiota? 38 00:09:23,204 --> 00:09:25,202 Porque si la policía ve que no estamos cerca, 39 00:09:25,286 --> 00:09:27,604 nosotros también podríamos Diles que lo hicimos ahora. 40 00:09:27,688 --> 00:09:29,330 Por eso no. 41 00:09:32,613 --> 00:09:34,171 ¿Qué pasa con el dinero? 42 00:09:34,255 --> 00:09:34,891 ¿Qué pasa con el dinero? 43 00:09:34,975 --> 00:09:38,735 Vámonos de aquí y dividirlo ahora y Termina con esta mierda de una vez. 44 00:09:38,819 --> 00:09:40,977 porque esta mierda aún no ha terminado. 45 00:09:41,061 --> 00:09:43,620 ¿Por qué trajiste esta mierda? ¿Para cerebros de todos modos? 46 00:09:43,704 --> 00:09:45,546 ¿Qué pasó con Mickey? 47 00:09:46,026 --> 00:09:46,503 Mickey está retirado. 48 00:09:46,587 --> 00:09:50,347 Mira, ¿por qué no dame mi parte del corte y puedo irme a casa? 49 00:09:50,431 --> 00:09:54,555 ¿Quién carajo te puso? a cargo, ¿eh? ¿Eh? 50 00:09:55,556 --> 00:09:57,234 Hola, imbéciles. 51 00:09:57,318 --> 00:10:01,282 ¿No eres un poco mayor? ser delincuentes juveniles? 52 00:10:05,806 --> 00:10:09,446 ¡Hola, cachorros! ¿Cuál es tu placer? 53 00:10:09,530 --> 00:10:11,688 ¿Y dónde carajo? ¿vas a ir? 54 00:10:11,772 --> 00:10:12,729 ¡Voy a ir a cagar! 55 00:10:12,813 --> 00:10:16,493 tal vez este me gustaria limpiarme el culo mientras lo hago. 56 00:10:21,782 --> 00:10:23,063 Ey. 57 00:10:23,504 --> 00:10:24,341 ¿Qué puedo conseguirte? 58 00:10:24,425 --> 00:10:26,583 Déjame maquillarte algo especial, 59 00:10:26,667 --> 00:10:30,151 algo como, con una cereza dentro. 60 00:10:34,074 --> 00:10:35,672 -Oye, ¿cómo estás? -Bien. 61 00:10:35,756 --> 00:10:37,914 Mi nombre es Sammy, Sammy esperma, 62 00:10:37,998 --> 00:10:39,196 y esto es mi buen amigo Dobbs. 63 00:10:39,280 --> 00:10:43,244 ¿Quieres ver qué puedo hacer? Mira esto. ¿Quieres ver? 64 00:10:46,407 --> 00:10:49,085 ¿Puedes hacer eso? Apuesto que él también puede hacer eso. 65 00:10:49,170 --> 00:10:49,606 Probar. 66 00:10:49,690 --> 00:10:52,048 -Para las chicas. -No, no, te dejaré hacerlo. 67 00:11:02,263 --> 00:11:05,105 Hola, señora pequeña. 68 00:11:05,586 --> 00:11:08,265 ¡Mickey! Que hermosas flores. 69 00:11:08,349 --> 00:11:09,506 ¿Qué estás haciendo aquí? 70 00:11:09,590 --> 00:11:10,427 Estoy aquí para ver a Claudi. 71 00:11:10,511 --> 00:11:13,194 -Te la traeré. -Bueno. 72 00:11:40,461 --> 00:11:41,898 Hola, extraño. 73 00:11:41,982 --> 00:11:43,584 Hola tu. 74 00:11:44,705 --> 00:11:46,427 ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:11:48,709 --> 00:11:50,511 Admirando la vista. 76 00:11:53,153 --> 00:11:54,591 ¿Estás enojado conmigo? 77 00:11:54,675 --> 00:11:57,153 Nunca estoy enojado contigo. 78 00:11:57,238 --> 00:11:58,995 ¿Qué pasa esta mañana? 79 00:11:59,079 --> 00:12:01,121 ¿Qué pasa esta mañana? 80 00:12:01,522 --> 00:12:02,599 Ni siquiera dijiste "Hola". 81 00:12:02,683 --> 00:12:06,166 Estabas muy ocupado con el chico del lindo auto. 82 00:12:06,647 --> 00:12:08,289 ¿Estabas celoso? 83 00:12:09,009 --> 00:12:10,487 Quería matarlo. 84 00:12:10,571 --> 00:12:13,534 el solo estaba dando llevarme a casa. 85 00:12:15,496 --> 00:12:17,658 ¿Cómo te gustan las flores? 86 00:12:21,342 --> 00:12:22,903 ¿Son tuyos? 87 00:12:31,432 --> 00:12:33,193 Son hermosos. 88 00:12:37,838 --> 00:12:38,555 ¿Qué pasa, Mickey? 89 00:12:38,639 --> 00:12:41,121 ¿Quieres una cita? o algo? 90 00:12:43,324 --> 00:12:45,241 te quiero casarte conmigo, Claudio. 91 00:12:45,326 --> 00:12:46,523 ¿Qué? 92 00:12:46,607 --> 00:12:48,809 Quiero que te cases conmigo. 93 00:13:19,640 --> 00:13:21,562 Me casaré contigo, Mickey. 94 00:13:26,327 --> 00:13:30,451 he esperado durante más tiempo para que me preguntes. 95 00:13:32,413 --> 00:13:34,895 nadie más Podría llevarme, cariño. 96 00:13:37,017 --> 00:13:40,260 no quisiera ir con nadie más. 97 00:13:45,225 --> 00:13:48,068 iré a cualquier parte contigo, Mickey. 98 00:14:00,441 --> 00:14:01,842 Excelente. 99 00:14:09,570 --> 00:14:12,288 -¿Cuándo quieres hacerlo? -Pronto. 100 00:14:15,456 --> 00:14:16,933 Vamos... hagámoslo ahora. 101 00:14:17,017 --> 00:14:20,741 Conduzcamos hasta Las Vegas. Simplemente hagámoslo. 102 00:14:23,303 --> 00:14:25,742 Sí, conseguí un trabajo en Los Ángeles. 103 00:14:25,826 --> 00:14:27,668 Saldremos esta noche. 104 00:14:42,723 --> 00:14:44,565 Siempre fuiste tú. 105 00:15:32,933 --> 00:15:34,410 Hola de nuevo, señora Little. 106 00:15:34,495 --> 00:15:37,538 Está bien, mamá. Nos vamos a casar. 107 00:15:45,826 --> 00:15:47,748 Espera un segundo. 108 00:15:48,549 --> 00:15:49,225 Muy bien, ¿dónde está? 109 00:15:49,309 --> 00:15:50,867 -¡El hijo de puta se separó! -¡Qué! 110 00:15:50,951 --> 00:15:51,868 Es un cabrón cobarde. 111 00:15:51,952 --> 00:15:52,749 -No tiene pelotas. -¡Mierda! 112 00:15:52,833 --> 00:15:54,831 Probablemente esté lidiando una súplica ahora mismo. 113 00:15:54,915 --> 00:15:56,272 No, no, no. Seamos realistas. 114 00:15:56,356 --> 00:15:58,114 Vamos. Tenemos que irnos. 115 00:15:58,198 --> 00:15:58,875 No. 116 00:15:58,959 --> 00:16:01,157 Carl está demasiado asustado hacer algo así. 117 00:16:01,241 --> 00:16:02,719 Él nos hunde por el inodoro, 118 00:16:02,803 --> 00:16:04,320 él golpea la mierda con más fuerza. 119 00:16:04,404 --> 00:16:06,927 Sólo relájate. Habla con las chicas. 120 00:16:07,247 --> 00:16:07,844 Oye, ¿cómo estás? 121 00:16:07,928 --> 00:16:10,727 Escucha, me he estado muriendo Para hacerte una pregunta, ¿vale? 122 00:16:10,811 --> 00:16:15,331 Estas, estas hermosas Pechos redondos, ¿son reales? 123 00:16:15,415 --> 00:16:17,257 ¡Dios mío! 124 00:16:17,578 --> 00:16:19,736 tengo una pregunta para tu amigo. 125 00:16:19,820 --> 00:16:21,822 ¿Qué haces con esto? 126 00:16:22,903 --> 00:16:24,140 Ah, lo descubrirás. 127 00:16:24,224 --> 00:16:25,942 ¿Lo haré? 128 00:16:26,026 --> 00:16:27,708 Sí, lo harás. 129 00:16:30,751 --> 00:16:32,669 ¿Qué tenemos aquí? 130 00:16:32,753 --> 00:16:33,910 Uno de los chicos de Dobbs. 131 00:16:33,994 --> 00:16:35,872 Se parece al pez Le gustaba este chico. 132 00:16:35,956 --> 00:16:38,675 Está bien, etiquétalo y llévatelo. regresarlo a la morgue. 133 00:16:38,759 --> 00:16:42,523 Este Dobbs parece ser perdiendo a sus amigos. 134 00:16:48,529 --> 00:16:50,531 Tron, amigo. 135 00:16:52,613 --> 00:16:53,894 ¿Fumar? 136 00:16:55,536 --> 00:16:56,937 Bonitos zapatos. 137 00:17:01,782 --> 00:17:03,063 Esperar. 138 00:17:04,905 --> 00:17:05,301 Muy bien, 139 00:17:05,385 --> 00:17:07,744 carl richards, 1412 bulevar del océano, 140 00:17:07,828 --> 00:17:10,426 apartamento siete, esposa e hija. 141 00:17:10,510 --> 00:17:13,910 Sam Wilder, 27 Philard Avenue, padres. 142 00:17:13,994 --> 00:17:18,719 Daniel Dobbs, paradero desconocido. Castígalo bien. 143 00:17:18,919 --> 00:17:21,682 Antonio Bennet, muerto. 144 00:17:26,687 --> 00:17:27,968 Fácil. 145 00:17:29,650 --> 00:17:31,051 Eso es bueno. 146 00:17:36,056 --> 00:17:38,939 gracias para comprar en Ralphs. 147 00:17:45,746 --> 00:17:47,948 Oye, estamos cerrados. 148 00:17:51,071 --> 00:17:53,193 La puerta estaba abierta de par en par. 149 00:17:53,834 --> 00:17:55,796 Vuelve mañana, ¿eh? 150 00:17:56,036 --> 00:17:58,438 tal vez no lo sea sediento mañana. 151 00:17:59,279 --> 00:18:01,477 Oye, sal de aquí, ¿quieres? 152 00:18:01,561 --> 00:18:03,159 Hay otros bares calle abajo. 153 00:18:03,243 --> 00:18:07,608 Bueno, desde afuera este lugar parecía algo pintoresco para mí. 154 00:18:08,048 --> 00:18:10,250 Adelante, dale de beber. 155 00:18:12,973 --> 00:18:15,335 No toques nada de la comida. 156 00:18:15,616 --> 00:18:17,738 Gracias por la advertencia. 157 00:18:22,062 --> 00:18:25,786 "Buen viaje, Mickey." ¿Adónde va? 158 00:18:26,266 --> 00:18:27,503 Lejos. 159 00:18:27,587 --> 00:18:29,069 ¿Para qué? 160 00:18:29,309 --> 00:18:30,951 Consiguió un trabajo. 161 00:18:32,152 --> 00:18:33,189 ¿Qué deseas? 162 00:18:33,273 --> 00:18:34,911 Bueno, tendré un whisky escocés puro. 163 00:18:34,995 --> 00:18:38,398 tu y tu amigo ten lo que quieras. 164 00:18:38,759 --> 00:18:40,637 este chico quiere comprar Quieres una cerveza, ¿la quieres? 165 00:18:40,721 --> 00:18:44,524 Mientras él no lo haga espera que le chupe la polla. 166 00:18:45,245 --> 00:18:46,562 no vales la pena Una cerveza entera, hijo. 167 00:18:46,647 --> 00:18:51,047 ¿Qué tal si me acerco? esta barra y romper tu ¿Maldita mandíbula, imbécil? 168 00:18:51,131 --> 00:18:53,694 ¡Steve! Steve, es policía. 169 00:18:54,174 --> 00:18:58,218 Bueno, aquí pensé te había engañado allí por un tiempo. 170 00:18:58,899 --> 00:19:00,580 Ni siquiera tanto tiempo. 171 00:19:04,624 --> 00:19:06,062 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:19:06,146 --> 00:19:08,504 Estoy buscando a Daniel Dobbs. 173 00:19:08,588 --> 00:19:11,187 Escuché que opera fuera de este granero. 174 00:19:11,271 --> 00:19:14,594 Lo único que opera es una máquina de discos. 175 00:19:14,795 --> 00:19:18,434 vamos, este es como su segundo hogar. 176 00:19:18,518 --> 00:19:22,683 Él ha estado dando vueltas la casa últimamente, mamá? 177 00:19:27,247 --> 00:19:29,569 Llegó alrededor del mediodía. 178 00:19:30,771 --> 00:19:32,452 ¿Es así? 179 00:19:34,414 --> 00:19:36,336 Dile a Dobbs que estuve aquí. 180 00:19:36,576 --> 00:19:37,814 ¿Para qué lo quieres? 181 00:19:37,898 --> 00:19:39,936 Un cierto vietnamita club social 182 00:19:40,020 --> 00:19:43,019 lo esta buscando y sus amigos. 183 00:19:43,103 --> 00:19:44,180 Vietnamita, ¿eh? 184 00:19:44,264 --> 00:19:47,303 ¿No tuvimos una guerra? ¿Con los vietnamitas? 185 00:19:47,387 --> 00:19:49,065 Así es, genio. 186 00:19:49,149 --> 00:19:51,948 Para estos chicos aún no ha terminado. 187 00:19:52,032 --> 00:19:53,994 Está por aquí. 188 00:20:47,087 --> 00:20:50,010 Entonces, ¿Qué te trae esta noche? 189 00:20:51,011 --> 00:20:53,013 ¿Cuál es la celebración? 190 00:20:53,093 --> 00:20:56,452 ¿Esto? esto es lo que llamarías un grupo de guerra. 191 00:20:56,536 --> 00:20:58,775 Mejor envía a los chicos a casa. antes de empezar uno. 192 00:20:58,859 --> 00:21:02,939 Un hombre bajo mi protección Fue asesinado por cuatro estadounidenses. 193 00:21:03,023 --> 00:21:05,221 Dejemos que la policía se ocupe de ellos. 194 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 ¡Oye, que se jodan los policías! 195 00:21:08,789 --> 00:21:10,746 La mayoría de los policías Eran soldados en nuestro país. 196 00:21:10,831 --> 00:21:14,154 ¿Crees que darían ¿Una mierda sobre un buen asesino? 197 00:21:14,354 --> 00:21:14,831 Sea razonable. 198 00:21:14,915 --> 00:21:18,074 ¿Estás dispuesto a arriesgarte? ¿Más vidas para matar a estos hombres? 199 00:21:18,158 --> 00:21:21,361 tengo una lista de los sospechosos de la policía. 200 00:21:25,485 --> 00:21:29,409 Vas a usar eso ¿Para hackear a los estadounidenses? 201 00:21:30,770 --> 00:21:32,532 Es mi fiesta. 202 00:21:33,854 --> 00:21:35,251 ¿Podrías joder? ¿me miras cuando te hablo? 203 00:21:35,335 --> 00:21:38,134 Si la policía viene y preguntan sobre donde estaba o algo así, 204 00:21:38,218 --> 00:21:40,456 solo diles Estuve aquí con Tammy, 205 00:21:40,540 --> 00:21:42,498 tú y Tammy todo el día. ¿Tienes eso? 206 00:21:42,582 --> 00:21:43,179 ¿Entiendes eso? 207 00:21:43,263 --> 00:21:45,461 ¿Puedes por favor ayudarme aquí? 208 00:21:45,545 --> 00:21:47,103 ¿Puedes por favor ayudarme aquí? 209 00:21:47,187 --> 00:21:48,825 ¡Ahora haz lo que te digo! 210 00:21:48,909 --> 00:21:51,227 ¿Tú entiendes? ¡Diles eso! 211 00:21:51,311 --> 00:21:51,747 ¿Me oyes? 212 00:21:51,832 --> 00:21:53,669 ¿Qué quieres de mí? para decírselo a todo el mundo? 213 00:21:53,753 --> 00:21:55,872 Ellos ni siquiera ven aquí más. 214 00:21:55,956 --> 00:21:56,672 Les importa una mierda. 215 00:21:56,756 --> 00:21:58,754 ellos saben que Miento todo el tiempo. 216 00:21:58,839 --> 00:22:01,517 Así que será mejor que encuentres usted mismo una nueva coartada, 217 00:22:01,601 --> 00:22:02,879 porque he terminado contigo. 218 00:22:02,963 --> 00:22:05,521 ¿Recibiste el puto dinero? ¿Dónde está? 219 00:22:05,605 --> 00:22:07,203 No tengo dinero. 220 00:22:07,287 --> 00:22:08,444 ¡Mierda! 221 00:22:08,528 --> 00:22:09,365 yo no ¡Tienes dinero! 222 00:22:09,449 --> 00:22:12,849 Me mientes, maldita sea. y voy a romper ¡Tu puta cabeza! 223 00:22:12,933 --> 00:22:17,297 ¡Jesús Cristo! no tengo ninguno ¡maldito lugar al que ir! 224 00:22:38,518 --> 00:22:39,960 ¡Joder! 225 00:22:40,921 --> 00:22:43,964 Vamos, hombre, tengo un hijo. 226 00:22:54,814 --> 00:22:55,892 ¿Adónde vas? 227 00:22:55,976 --> 00:22:57,898 Vamos a una fiesta. 228 00:22:58,658 --> 00:23:01,017 Pensé que éramos yendo a Los Ángeles. 229 00:23:01,101 --> 00:23:06,106 Simplemente entraremos y diremos Adiós a los chicos, ¿vale? 230 00:23:06,947 --> 00:23:08,228 Seguro. 231 00:23:16,997 --> 00:23:20,076 Hola, jengibre, ¿cómo se llama tu amigo? 232 00:23:20,160 --> 00:23:20,836 Es julio. 233 00:23:20,921 --> 00:23:21,918 Julio. Julio. Correcto, Julio. 234 00:23:22,002 --> 00:23:24,120 Hola, julia, ¿quieres salir? 235 00:23:24,204 --> 00:23:26,042 ¡No, no, no, no, no! 236 00:23:26,126 --> 00:23:28,004 -Oye, son nuestras citas. -No. No. 237 00:23:28,088 --> 00:23:28,965 Deberíamos sacarlos. 238 00:23:29,049 --> 00:23:31,571 Han estado con nosotros todo el día. 239 00:23:31,771 --> 00:23:33,769 Entonces, ¿adónde quieres ir? 240 00:23:33,853 --> 00:23:35,211 Maldita sea, no. 241 00:23:35,295 --> 00:23:38,298 Es despedida de soltero, cariño. 242 00:23:40,340 --> 00:23:41,978 No quieres ir allí. 243 00:23:42,062 --> 00:23:46,142 No es como mirar ¿Cerdos en su propia mierda? 244 00:23:46,226 --> 00:23:46,822 Así es. 245 00:23:46,906 --> 00:23:48,584 alguien debería ver eso. 246 00:23:48,668 --> 00:23:49,986 Oye, ¿ves? 247 00:23:50,070 --> 00:23:52,868 ¿Se parecen estas chicas? ¿Se ofenden fácilmente? 248 00:23:52,953 --> 00:23:55,031 Son estudiantes ¡Por el amor de Cristo! 249 00:23:55,115 --> 00:23:57,958 Hola, julia, Dame algunas de esas pastillas. 250 00:24:01,521 --> 00:24:03,719 Te divertirás. Te gustará. 251 00:24:04,324 --> 00:24:06,686 Entonces, donde ¿Nos llevas? 252 00:24:07,407 --> 00:24:08,564 A casa de Fat Jack. 253 00:24:08,648 --> 00:24:09,085 Mmm. 254 00:24:09,169 --> 00:24:13,893 A una reunión del clan. Estás invitado. 255 00:24:52,292 --> 00:24:55,251 simplemente no puedo creer esto está sucediendo. 256 00:24:55,335 --> 00:24:57,373 es como un sueño o algo así. 257 00:24:57,457 --> 00:25:00,296 Siento que deberías pellízcame y despiértame. 258 00:25:00,380 --> 00:25:02,502 Bueno, no quiero haz eso. 259 00:25:03,783 --> 00:25:04,540 Va a ser realmente aterrador. 260 00:25:04,624 --> 00:25:07,183 no tienes que serlo asustado si estás conmigo. 261 00:25:07,267 --> 00:25:08,588 Gran chico. 262 00:25:09,469 --> 00:25:11,111 Se acabó la canción. 263 00:25:16,716 --> 00:25:18,354 ¿Quieres champán? 264 00:25:18,438 --> 00:25:19,719 Sí. 265 00:25:27,127 --> 00:25:28,884 ¡Oye, oye, oye, oye! 266 00:25:28,968 --> 00:25:31,451 -Hola, Steve. -Hola Steve. 267 00:25:31,771 --> 00:25:33,733 Dile adiós a Mickey. 268 00:25:33,933 --> 00:25:36,256 -Adiós, Mickey. -Adiós. 269 00:25:42,462 --> 00:25:43,299 Adiós. 270 00:25:43,383 --> 00:25:45,181 Oye, si alguna vez cansarse de este tipo, 271 00:25:45,265 --> 00:25:48,584 ¿Por qué no, eh? conseguir mi numero? 272 00:25:48,668 --> 00:25:50,746 ¿Está ella inclinada? 273 00:25:50,830 --> 00:25:53,549 su número es correcto en la pared del baño. 274 00:25:55,715 --> 00:25:56,872 Hasta luego. Adiós. 275 00:25:56,956 --> 00:25:58,114 Gracias, Steve. Nos vemos. 276 00:25:58,198 --> 00:26:00,876 Bebé, tú hacer que maten a ese chico. 277 00:26:00,960 --> 00:26:02,282 Está bien... 278 00:26:06,246 --> 00:26:08,368 ¿Qué te pasa? 279 00:26:11,211 --> 00:26:12,688 Nos acabamos de comprometer hace dos horas 280 00:26:12,772 --> 00:26:16,496 y ya estas haciendo pasa en otro las tontas de la gente. 281 00:26:17,137 --> 00:26:18,498 Lo lamento. 282 00:26:21,501 --> 00:26:22,862 Lo lamento. 283 00:26:27,187 --> 00:26:28,468 Vamos... 284 00:26:29,429 --> 00:26:30,870 Vámonos a casa. 285 00:26:31,351 --> 00:26:34,594 Bueno, no, no puedo solo deja a los chicos. 286 00:26:34,634 --> 00:26:35,955 ¿Por qué no? 287 00:26:36,596 --> 00:26:37,873 Bueno, es... 288 00:26:38,758 --> 00:26:42,081 Quiero decir, ¿no quieres? para anunciar el compromiso? 289 00:26:43,763 --> 00:26:49,209 Bueno, aquí no, de verdad. Ahora no, al menos. 290 00:26:52,091 --> 00:26:53,129 Oh. 291 00:26:53,213 --> 00:26:54,894 Simplemente... 292 00:26:55,815 --> 00:26:58,017 Vámonos, estemos solos. 293 00:27:00,059 --> 00:27:01,661 Llévame a casa. 294 00:27:09,028 --> 00:27:10,910 Todo lo que digas. 295 00:27:14,914 --> 00:27:16,236 Vamos. 296 00:27:22,922 --> 00:27:25,841 Oye, Mickey, ¿dónde carajo? ¿Estabas hoy? 297 00:27:25,925 --> 00:27:26,602 Laboral. ¿Dónde estabas? 298 00:27:26,686 --> 00:27:29,409 -La misma mierda de siempre. -Ve a buscarte una vida. 299 00:27:30,450 --> 00:27:32,248 Oye, ¿dónde carajo? ¿vas a ir? 300 00:27:32,332 --> 00:27:33,369 Llevando a Claudi a casa. 301 00:27:33,453 --> 00:27:34,410 Oh, ¿crees que tienes suerte? 302 00:27:34,494 --> 00:27:38,017 Nos comprometimos esta noche. Échale un vistazo. 303 00:27:38,218 --> 00:27:38,974 Vaya cosa. 304 00:27:39,058 --> 00:27:40,456 vamos, salgamos de aquí. 305 00:27:40,540 --> 00:27:41,937 Oye, no lo haces ¿Quieres ir, verdad? 306 00:27:42,021 --> 00:27:43,419 ¿Qué es esto? ¿Un maldito peaje? 307 00:27:43,503 --> 00:27:46,502 Mira, solo estaba esperando por una excusa para irme de todos modos 308 00:27:46,586 --> 00:27:48,184 y simplemente entraste. 309 00:27:48,828 --> 00:27:50,946 quiero felicitarte en tus inminentes nupcias, 310 00:27:51,030 --> 00:27:54,354 pero conociéndote, los tienes fuera del camino ya. 311 00:27:55,395 --> 00:27:56,031 ¿Qué carajo es esto? 312 00:27:56,115 --> 00:27:58,638 Vamos, Mickey. sólo llévame a casa. 313 00:28:01,481 --> 00:28:03,803 Yvette, dame una cerveza. 314 00:28:06,646 --> 00:28:07,963 Que sean dos. 315 00:28:08,047 --> 00:28:10,530 Uh... Dame un rasguño. 316 00:28:11,611 --> 00:28:14,730 ¿Puedes creer a ese idiota? ¿Comprometerse? 317 00:28:14,814 --> 00:28:18,334 Creo que es muy romantico hacen una linda pareja. 318 00:28:18,418 --> 00:28:19,815 Sí, como tonto y feo. 319 00:28:19,899 --> 00:28:22,218 Oh, eso me recuerda. 320 00:28:22,302 --> 00:28:25,665 Tú y yo vamos a tener una pequeña charla. 321 00:28:25,985 --> 00:28:26,822 No, más tarde, hombre. 322 00:28:26,906 --> 00:28:29,024 No, después no, hombre. Hagámoslo ahora. 323 00:28:29,108 --> 00:28:30,025 De lo contrario podría tengo que golpearte 324 00:28:30,109 --> 00:28:31,387 alrededor en frente de tus amiguitos. 325 00:28:31,471 --> 00:28:35,995 Hombre, si fueras 20 años más joven Quizás te deje intentarlo. 326 00:28:36,115 --> 00:28:36,832 Si tuviera 20 años menos, 327 00:28:36,916 --> 00:28:39,275 Estaría proxenetandote el culo por un dólar cada uno, 328 00:28:39,359 --> 00:28:42,598 y no estaríamos teniendo esta conversación. 329 00:28:42,682 --> 00:28:44,360 Ahora, movámonos. 330 00:28:44,444 --> 00:28:48,524 Está bien, está bien, hombre. Cualquier cosa para hacerte feliz. 331 00:28:48,608 --> 00:28:50,850 Te amo, lo sabes. 332 00:28:53,533 --> 00:28:56,095 Muy bien, ¿Cuál es el puto trato? 333 00:28:59,419 --> 00:29:01,461 ¡Maldito infierno! 334 00:29:02,141 --> 00:29:05,581 ¿Cuál es tu maldito problema? hombre! ¡Casi me matas! 335 00:29:05,665 --> 00:29:07,303 Lo haré mejor la próxima vez. 336 00:29:07,387 --> 00:29:10,670 Toma asiento. Ponte cómodo. 337 00:29:18,157 --> 00:29:21,681 Quiero decir, ¿qué es ¿El maldito trato? ¿Eh? 338 00:29:24,604 --> 00:29:26,682 Estás empezando a molestarme. 339 00:29:26,766 --> 00:29:27,403 Bueno, discúlpeme. 340 00:29:27,487 --> 00:29:32,448 Oye, mierda para el cerebro. Sé lo que pasó. 341 00:29:32,532 --> 00:29:35,210 Tenía policías arrastrándose sobre mí todo el día. 342 00:29:35,295 --> 00:29:39,254 ¿Oh sí? Bueno, ¿Qué les dijiste? 343 00:29:39,339 --> 00:29:42,898 Yo cubrí. Dije que estabas aquí. 344 00:29:42,982 --> 00:29:45,981 ¡Ajá! eso es poderoso Muy sabio de tu parte, Jack. 345 00:29:47,587 --> 00:29:48,744 lo tomo así hay un precio 346 00:29:48,828 --> 00:29:50,145 en este pequeño acto de amistad. 347 00:29:50,229 --> 00:29:53,509 Me imaginé que todo el dinero que tienes 348 00:29:53,593 --> 00:29:58,153 desde la inclinación sería aliviar mi vergüenza. 349 00:29:58,237 --> 00:30:02,197 eso es bastante por una pequeña mentira. 350 00:30:02,281 --> 00:30:03,399 ¿No crees? 351 00:30:03,483 --> 00:30:06,486 Considérelo el costo de vida. 352 00:30:11,290 --> 00:30:13,052 ¿Qué es esto? 353 00:30:14,173 --> 00:30:18,217 ¿Este? Esto no es nada. Esto... 354 00:30:19,979 --> 00:30:21,741 Este es un consejo. 355 00:30:22,101 --> 00:30:25,064 Quiero todo el dinero. 356 00:30:27,907 --> 00:30:32,071 Vale, vale, tienes razón. Tienes razón. 357 00:30:32,712 --> 00:30:34,870 Me diste una coartada, te mereces un corte. 358 00:30:34,954 --> 00:30:36,992 El unico corte creo que tu debería estar pensando en 359 00:30:37,076 --> 00:30:42,558 ¿Se sirve filete de Dobbs? en todos los mejores botes de basura alrededor de la ciudad. 360 00:30:42,642 --> 00:30:46,646 ¿Crees que sería lo suficientemente estúpido? para llevarlo conmigo? 361 00:30:46,846 --> 00:30:49,925 Bueno, será mejor que me lo digas donde esta... 362 00:30:50,009 --> 00:30:55,130 O voy a explotar tus rótulas afuera el otro lado de tus piernas. 363 00:30:55,214 --> 00:30:56,051 Se lo di a Carl. 364 00:30:56,135 --> 00:31:01,981 No confiarías en Carl para orinar si cosiste sus dedos a su polla. 365 00:31:02,382 --> 00:31:04,103 No lo tengo. 366 00:31:06,145 --> 00:31:07,787 Ya sabes... 367 00:31:09,789 --> 00:31:13,873 Mentir te atrapará en muchos problemas. 368 00:31:14,794 --> 00:31:17,757 vas a perder todos tus amigos. 369 00:32:21,821 --> 00:32:25,941 Muy bien, ¡Todos, escuchen! ¡Los bailarines están aquí! 370 00:32:42,562 --> 00:32:43,438 ¡Mira quién está aquí, hombre! 371 00:32:43,523 --> 00:32:46,401 Oye, ¿cómo estás? ¿Cómo te llamas? 372 00:32:46,486 --> 00:32:47,523 -Bree. -Bree. 373 00:32:47,607 --> 00:32:48,283 Y debes ser... 374 00:32:48,367 --> 00:32:51,330 -Connie. -Connie. ¿Cómo estás? 375 00:32:52,091 --> 00:32:54,329 Bueno, ¿podemos ayudarte? con algo? 376 00:32:54,413 --> 00:32:58,137 No me parece. No, a menos que tengas nuestro dinero. 377 00:32:58,778 --> 00:32:59,855 ¿Dinero? 378 00:32:59,939 --> 00:33:02,177 ¿Aún no te pagaron? 379 00:33:02,261 --> 00:33:04,299 Bueno, no lo sé. No creo... 380 00:33:04,383 --> 00:33:06,862 ¿Tienes dinero? ¿En ti, Steve? 381 00:33:06,946 --> 00:33:07,903 -¿Eso es todo lo que tienes? -¡Me largo de aquí! 382 00:33:07,987 --> 00:33:10,145 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! Tenemos algo de dinero. 383 00:33:10,229 --> 00:33:13,068 -No lo sé, déjame mirar. -¿Cuanto necesitas? 384 00:33:13,152 --> 00:33:14,750 Nos debes 200 dólares. 385 00:33:14,834 --> 00:33:16,271 Doscientos. Aquí lo tienes. 386 00:33:16,355 --> 00:33:18,313 Oye, ¿de dónde sacaste eso, hombre? 387 00:33:18,397 --> 00:33:20,275 Lo heredé, ¿vale? 388 00:33:20,359 --> 00:33:22,437 -Tenemos que cambiarnos. -¡Mierda! 389 00:33:22,522 --> 00:33:23,919 Bueno, ¿no? hacer eso en el escenario? 390 00:33:24,003 --> 00:33:27,442 tenemos que entrar nuestros disfraces primero. 391 00:33:27,527 --> 00:33:29,088 ¿Podemos usar el apartamento? 392 00:33:43,983 --> 00:33:45,621 ¿A qué hora nos vamos? 393 00:33:45,705 --> 00:33:46,742 Medianoche. 394 00:33:46,826 --> 00:33:50,185 Para que eso no te deje mucho tiempo para tu fiesta. 395 00:33:50,269 --> 00:33:52,908 Oh, lo estás intentando ¿Para deshacerse de mí ahora? 396 00:33:52,992 --> 00:33:54,313 No. 397 00:33:54,634 --> 00:33:56,515 No, no lo soy. 398 00:34:00,239 --> 00:34:04,079 es solo que quieres ir y... 399 00:34:04,163 --> 00:34:08,087 ¡Vaya! ser un niño una última vez, ya sabes. 400 00:34:09,128 --> 00:34:11,851 Sólo hazme un favor. 401 00:34:12,291 --> 00:34:13,809 ¿Qué es eso? 402 00:34:13,893 --> 00:34:16,576 No quedes embarazada. 403 00:34:16,656 --> 00:34:18,858 Ir. Ir. 404 00:34:19,859 --> 00:34:21,260 Divertirse. 405 00:34:52,091 --> 00:34:53,809 Hola Mickey, ¿cómo estás? 406 00:34:53,893 --> 00:34:55,931 Hola chicas este es el invitado de honor. 407 00:34:56,015 --> 00:34:59,855 No sólo es él saliendo esta noche, pero también se comprometió. 408 00:34:59,939 --> 00:35:02,181 Felicidades. 409 00:35:02,221 --> 00:35:04,179 Oye, oye, Steve. Cuida a las chicas, ¿eh? 410 00:35:04,263 --> 00:35:06,902 - Sí, sí. Bueno. - Volveré más tarde. 411 00:35:06,986 --> 00:35:09,464 ¿Qué clase de mierda? ¿Eso estaba por ahí? 412 00:35:09,548 --> 00:35:09,905 ¿Qué mierda? 413 00:35:09,989 --> 00:35:11,827 no me gusta que hables a Claudi de esa manera. 414 00:35:11,911 --> 00:35:14,710 Oye, vamos. Relajarse. Vamos. He tenido un día duro. 415 00:35:14,794 --> 00:35:18,037 Vamos, siéntate. Toma una copa. 416 00:35:18,638 --> 00:35:20,035 ¿Qué deseas? 417 00:35:20,119 --> 00:35:21,596 ¿Qué deseas? 418 00:35:21,681 --> 00:35:21,997 Borbón. 419 00:35:22,081 --> 00:35:26,722 Doble bourbon, Yvette. Adelante, dale uno. 420 00:35:26,806 --> 00:35:28,888 Aquí tienes. 421 00:35:30,850 --> 00:35:33,048 Esto es para ti, amigo. 422 00:35:33,132 --> 00:35:35,130 Que tu cama sea bendecida 423 00:35:35,214 --> 00:35:39,859 con sabanas limpias y mujeres sucias. 424 00:35:40,780 --> 00:35:42,297 si, mira Tus zapatos, Tommy. 425 00:35:42,381 --> 00:35:44,419 Zapatos de $250. 426 00:35:44,503 --> 00:35:48,147 Es un buen trabajo. Ella es dulce, sexy y muerta. 427 00:35:48,748 --> 00:35:50,625 Veamos qué más tenemos. 428 00:35:50,710 --> 00:35:54,910 Entonces mis bilirrubinas están bien. Mis triglicéridos están bien. 429 00:35:54,994 --> 00:35:56,031 La presión arterial está un poco alta. 430 00:35:56,115 --> 00:35:58,193 -El alcohol. -Uno cuarenta sobre 90. 431 00:35:58,277 --> 00:36:01,436 ¡Mierda! haz eso tres bolsas para cadáveres. 432 00:36:01,520 --> 00:36:02,718 ¿Dónde diablos está la cabeza? 433 00:36:02,802 --> 00:36:06,405 Ya aparecerá, Tommy. Aparecerá. 434 00:36:09,048 --> 00:36:13,693 Ah, juegas al billar como si fueras a follar. Nunca aprendes. 435 00:36:14,533 --> 00:36:16,936 Di tus oraciones, wabbit. 436 00:36:18,698 --> 00:36:20,820 -¡Mierda! -¡Ja! 437 00:36:28,908 --> 00:36:33,072 - Di buenas noches, Gracie. - No puedo vencerte. 438 00:36:34,633 --> 00:36:35,791 Por los últimos 20 años. 439 00:36:35,875 --> 00:36:38,273 ¡Veinte años! ¿Ha pasado tanto tiempo? 440 00:36:38,357 --> 00:36:39,795 -Creo que sí. -Mierda. 441 00:36:39,879 --> 00:36:42,517 ahora solo te vas retirarse de la vida. 442 00:36:42,601 --> 00:36:44,679 Es un buen trabajo, amigo. 443 00:36:44,764 --> 00:36:46,081 -Construyendo muros, cierto. -Hola, Mickey. 444 00:36:46,165 --> 00:36:50,489 ¡Ey! Mejor que robar bicicletas y persiguiendo a las porristas. 445 00:36:53,092 --> 00:36:53,368 Oh, hombre, 446 00:36:53,452 --> 00:36:57,052 crees que hay algún tipo de virtud trabajando para ganarse la vida? 447 00:36:57,136 --> 00:36:59,534 No durarías ni cinco minutos. 448 00:37:00,940 --> 00:37:03,182 Sea real, hombre. 449 00:37:03,302 --> 00:37:05,941 hay tiburones y buitres por ahí. 450 00:37:06,025 --> 00:37:09,624 Lo que los tiburones no comen se ponen los buitres. 451 00:37:09,708 --> 00:37:12,187 ¿Crees que van a ¿te dejo algún retazo? 452 00:37:12,271 --> 00:37:13,668 Eres una presa, imbécil. 453 00:37:13,753 --> 00:37:16,315 Ni siquiera eres entretenimiento. 454 00:37:20,599 --> 00:37:23,118 Deberías haber seguido siendo un ladrón. 455 00:37:23,202 --> 00:37:27,366 Nunca fui un ladrón, Danny. Simplemente fui tonto. 456 00:37:28,367 --> 00:37:32,888 Si me contaras algo Podríamos robar, yo lo haría. 457 00:37:32,972 --> 00:37:34,049 Si me apeteciera. 458 00:37:34,133 --> 00:37:37,536 Pero nunca hice nada para hacerte feliz. 459 00:37:38,978 --> 00:37:40,735 lo hice porque fue divertido 460 00:37:40,820 --> 00:37:43,018 y porque eres mi amigo. 461 00:37:43,102 --> 00:37:46,341 Pero es difícil ser Tu amigo Danny. 462 00:37:46,425 --> 00:37:47,742 Haces la vida difícil. 463 00:37:47,827 --> 00:37:50,509 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 464 00:37:52,271 --> 00:37:54,429 -Déjame preguntarte algo. -Disparar. 465 00:37:54,513 --> 00:37:57,793 ¿Le preguntaste a Claudio? casarme contigo así ¿podrías follarla? 466 00:37:57,877 --> 00:38:02,757 No lo entiendes. No lo entiendes. Ella me hace feliz. 467 00:38:02,842 --> 00:38:03,198 ¿Feliz? 468 00:38:03,282 --> 00:38:07,042 Feliz. Pero ella me asusta. Ella... 469 00:38:07,126 --> 00:38:09,805 tengo miedo de que alguien me la quitarás 470 00:38:09,889 --> 00:38:12,972 y entonces no estaré feliz ya. 471 00:38:13,292 --> 00:38:14,409 Eso es lindo. 472 00:38:14,493 --> 00:38:16,131 Pero ¿sabes qué otra cosa? chicos van a pensar? 473 00:38:16,215 --> 00:38:18,053 No me importa lo que otros chicos piensan. 474 00:38:18,137 --> 00:38:19,294 ellos van a mirar estás justo en el ojo 475 00:38:19,378 --> 00:38:21,296 y van a decir, "Me follé a tu esposa, imbécil." 476 00:38:21,380 --> 00:38:24,019 Y ni siquiera lo harán tienen que mover los labios. 477 00:38:24,103 --> 00:38:27,262 ¿Sabes lo que pienso? Creo que ella es como yo. 478 00:38:27,346 --> 00:38:29,945 creo que ella tomó lo que ella podría conseguir. 479 00:38:30,029 --> 00:38:32,187 ¿Qué tal todo lo que pudo conseguir? 480 00:38:32,271 --> 00:38:32,828 Mírate. 481 00:38:32,912 --> 00:38:34,389 eres el mas barato puta que he visto alguna vez. 482 00:38:34,473 --> 00:38:38,753 Oh, vamos, somos chicos. Las chicas no pueden ser como nosotros. 483 00:38:38,838 --> 00:38:39,754 Seguro que les gustaría serlo. 484 00:38:39,839 --> 00:38:42,717 Me refiero a quien alguna vez dijo ¿Podrían joder? 485 00:38:42,801 --> 00:38:45,804 No sus mamás, eso es seguro. 486 00:38:46,365 --> 00:38:48,844 Los perros y las putas inventaron eso. 487 00:38:48,928 --> 00:38:50,529 Y Claudio... 488 00:38:50,729 --> 00:38:53,408 Claudi lo aceptó como una mosca a la mierda. 489 00:38:53,492 --> 00:38:55,290 Ya basta, ¿vale? 490 00:38:55,374 --> 00:38:57,172 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 491 00:38:57,256 --> 00:39:00,459 Dobbs, te quería ser mi padrino. 492 00:39:01,220 --> 00:39:03,622 Oh, no quieres eso. 493 00:39:04,463 --> 00:39:05,300 ¿Sabes por qué? 494 00:39:05,384 --> 00:39:07,903 me follé a la novia esta mañana. 495 00:39:07,987 --> 00:39:09,344 -Quédate quieto. -Agarradle. 496 00:39:09,428 --> 00:39:10,305 ¿Qué dijiste? 497 00:39:10,389 --> 00:39:15,110 Me la follé en ella propia cama esta mañana. 498 00:39:17,276 --> 00:39:22,557 Fácil, fácil. Es tu fiesta. Puedes llorar si quieres. 499 00:40:17,977 --> 00:40:21,580 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 500 00:40:35,554 --> 00:40:36,711 Dobbs. 501 00:40:36,795 --> 00:40:38,477 Quítatelo. 502 00:40:44,363 --> 00:40:47,642 ¡Mierda! Esto es un puto pérdida de tiempo. 503 00:40:47,726 --> 00:40:49,004 No estarán aquí. 504 00:40:49,088 --> 00:40:50,845 no son eso jodidamente estúpido. 505 00:40:50,929 --> 00:40:55,490 No estés tan seguro. Vamos, estamos en horas extras. es una fiesta privada. 506 00:40:55,574 --> 00:40:57,896 Simplemente estrellémoslo. 507 00:41:00,819 --> 00:41:04,303 Oye, Mickey, ¡qué carajo! 508 00:41:11,350 --> 00:41:13,752 Ni siquiera lo vales. 509 00:41:15,954 --> 00:41:18,557 ¿No puedes aceptar una puta broma? 510 00:41:20,879 --> 00:41:26,445 ¡Ay, Mickey! No eres divertido, ¿lo sabías? ¡No eres divertido! 511 00:41:26,965 --> 00:41:29,564 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 512 00:41:31,530 --> 00:41:33,332 ¿Daniel Dobbs? 513 00:41:34,173 --> 00:41:35,090 Ese es mi nombre. 514 00:41:35,174 --> 00:41:37,376 Estás metido en una mierda, hijo. 515 00:41:37,856 --> 00:41:39,138 ¿A mí? 516 00:41:49,988 --> 00:41:54,273 Acabamos de pescar a Anthony Bennet. fuera de la bebida. 517 00:41:57,036 --> 00:41:58,997 ¡Está en el escenario! 518 00:42:01,600 --> 00:42:02,961 ¡Ir! 519 00:42:04,002 --> 00:42:05,200 ¡Jesús! 520 00:42:16,815 --> 00:42:19,178 ¡Dobbs, por aquí! 521 00:43:30,008 --> 00:43:30,885 ¿Ya te estás divirtiendo, Mickey? 522 00:43:30,969 --> 00:43:33,652 Cierra la puta boca. 523 00:45:00,138 --> 00:45:02,857 ¿Quiénes carajo eran esos tipos? ¿Tenazas? ¿Qué, tríadas? 524 00:45:02,941 --> 00:45:05,300 ¿Qué estoy aquí? ¿Una autoridad en pistas? 525 00:45:05,384 --> 00:45:08,503 Los policías dijeron son vietnamitas. 526 00:45:08,587 --> 00:45:11,306 ¿Qué hiciste? ¿Para cabrearlos, Dobbs? 527 00:45:11,390 --> 00:45:13,988 Carl coronó una inclinación en el trabajo hoy. 528 00:45:14,072 --> 00:45:14,789 ¿Estás bromeando? 529 00:45:14,873 --> 00:45:16,431 sabes lo que eres lidiando con aquí? 530 00:45:16,515 --> 00:45:17,632 Estos tipos tienen una extraña código de honor y esa mierda. 531 00:45:17,716 --> 00:45:20,555 Ellos no solo follan te matan, matan a todos ¡Alguna vez te has conocido! 532 00:45:20,639 --> 00:45:23,037 -Oye, enojaste al ¡Esta vez pierna equivocada, Dobbs! -¡Oye, oye, oye! 533 00:45:23,121 --> 00:45:24,599 ¿Por qué no se te ocurre ¿Algo positivo por una vez? 534 00:45:24,683 --> 00:45:26,601 ¡Oye, espera un minuto! ¿Somos amigos qué? 535 00:45:26,685 --> 00:45:31,410 Vamos, hombre, tenemos que permanecer juntos, tenemos que encontrar una salida a esto. 536 00:45:31,770 --> 00:45:34,573 -Vamos. -¡No me creo esto! 537 00:45:39,538 --> 00:45:41,496 Yo digo que vayamos a Los Ángeles. 538 00:45:41,580 --> 00:45:42,737 Vámonos al puto Disneylandia. 539 00:45:42,821 --> 00:45:48,186 ¿Estás fumando crack? ¿O eres un maldito idiota? todo el tiempo? 540 00:45:49,268 --> 00:45:51,546 Oye... vamos. Vamos. 541 00:45:51,630 --> 00:45:54,913 ¿Qué vas a hacer? ¿me dejas aquí? 542 00:45:56,475 --> 00:45:58,152 Adelante. 543 00:45:58,236 --> 00:45:59,518 ¡Mierda! 544 00:46:14,373 --> 00:46:16,214 Maldito Dobbs. 545 00:46:20,379 --> 00:46:21,696 -Está disparado, hombre. -Lo sé. 546 00:46:21,780 --> 00:46:24,779 Te llevaré a Los Ángeles, ¿vale? Yo te llevaré. 547 00:46:24,863 --> 00:46:28,062 Pero cuando lleguemos allí, quiero que hagas algo para mi. 548 00:46:28,146 --> 00:46:28,863 ¿Qué? 549 00:46:28,947 --> 00:46:30,905 nunca quiero para verte de nuevo. 550 00:46:30,989 --> 00:46:33,191 Sí, claro. Bien. 551 00:46:40,599 --> 00:46:42,997 Te lo digo, es una maldita Menos mal que son vietnamitas 552 00:46:43,081 --> 00:46:45,239 no puedo ver fuera de ellos ojos brillantes de ellos. 553 00:46:45,324 --> 00:46:46,080 Vamos, vámonos. 554 00:46:46,164 --> 00:46:47,442 me moví la autopista el otro día, 555 00:46:47,526 --> 00:46:51,726 uno de ellos vietnamita fue detenido en seco en el carril rápido, 556 00:46:51,810 --> 00:46:54,248 puso su intermitente al tratar de entrar el carril de la derecha. 557 00:46:54,333 --> 00:46:55,129 - ¡Vamos! - ¡No, mierda! 558 00:46:55,213 --> 00:46:56,691 - Ahora, ese es un vietnamita para ti. - -Sí. 559 00:46:56,775 --> 00:46:59,854 no quiero a claudi involucrado en esto, así que solo Quédate callado, ¿vale? 560 00:46:59,938 --> 00:47:02,461 Nos subimos al coche y nos vamos. 561 00:47:06,465 --> 00:47:06,901 Me gustaría una cerveza. 562 00:47:06,985 --> 00:47:08,903 -No des portazos. -Es una buena idea. 563 00:47:08,987 --> 00:47:12,591 Oye, oye, no te vayas por allá. ¡Ey! 564 00:47:16,355 --> 00:47:18,196 ¡Es suficiente! 565 00:47:19,998 --> 00:47:21,640 Ella es genial. 566 00:47:23,201 --> 00:47:24,843 ¡Hola Claudio! 567 00:47:26,445 --> 00:47:29,528 Oye, ¿cómo estás? 568 00:47:29,728 --> 00:47:32,407 -Chico, lo sentimos. -¿Qué hace aquí? 569 00:47:32,491 --> 00:47:34,292 Tenemos un problema. 570 00:47:35,974 --> 00:47:38,373 -¿Qué está sucediendo? -¿Dónde está tu madre? 571 00:47:38,457 --> 00:47:39,894 Ella está arriba. 572 00:47:39,978 --> 00:47:43,742 Dobbs está en problemas. Tengo que llevarlo a Los Ángeles. 573 00:47:44,383 --> 00:47:45,944 ¿Qué pasa con nosotros? 574 00:47:46,665 --> 00:47:48,667 Te enviaré a buscar más tarde. 575 00:47:49,548 --> 00:47:51,430 Jesús, Mickey. 576 00:48:07,285 --> 00:48:08,763 Entonces, ¿tú también vienes? 577 00:48:08,847 --> 00:48:10,765 No tengo nada aquí. 578 00:48:10,849 --> 00:48:11,766 ¿Qué pasa con tu familia? 579 00:48:11,850 --> 00:48:17,091 ¿Qué pasa con ellos? ¿Qué voy a hacer? ¿Llevarlos toda mi vida? 580 00:48:17,175 --> 00:48:17,732 Puedes decírselo. 581 00:48:17,816 --> 00:48:20,935 Nos vamos a Disneylandia, ¿verdad? ¿Bien? 582 00:48:21,019 --> 00:48:22,701 Sí. 583 00:48:23,341 --> 00:48:26,060 No está bien. Ella no irá. 584 00:48:26,144 --> 00:48:28,022 ¿Por qué no ¿La dejaste decidir? 585 00:48:28,106 --> 00:48:29,263 ¿Por qué no te callas ahora? 586 00:48:29,347 --> 00:48:33,912 Oye cariño, ¿tienes alguno? tequila en la casa? 587 00:48:34,913 --> 00:48:37,756 ¿No puedes controlar a tu amigo? 588 00:48:39,077 --> 00:48:41,079 Tendría que dispararle. 589 00:48:45,403 --> 00:48:48,126 Jesús, Dobbs, ¡estás sangrando! 590 00:48:48,687 --> 00:48:50,168 ¡No jodas! 591 00:48:51,650 --> 00:48:54,372 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 592 00:48:57,175 --> 00:49:00,659 ¡Mierda! ¡Mira a ese hombre! ¡Desperdiciado! 593 00:49:01,419 --> 00:49:04,342 Cállate, ¡Tienes suerte de estar vivo! 594 00:49:07,105 --> 00:49:08,102 Tenemos que llevarte a un hospital. 595 00:49:08,186 --> 00:49:09,904 Ese es el primer lugar ellos mirarán. 596 00:49:09,988 --> 00:49:13,391 Es mejor que lo arresten que morir desangrado! 597 00:49:13,632 --> 00:49:16,234 Eso es fácil para ti decirlo. 598 00:49:19,077 --> 00:49:23,397 Steve, compruébalo, hombre. Puedes verlo. 599 00:50:00,679 --> 00:50:02,160 ¡Ay! 600 00:50:02,761 --> 00:50:05,560 Nunca más me toques. 601 00:50:05,644 --> 00:50:08,046 solo estaba intentando para decir gracias. 602 00:50:11,289 --> 00:50:14,492 ¿No la amas? cuando ella esta enojada? 603 00:50:18,537 --> 00:50:21,700 Hola, Steve. ¿Tienes luz? 604 00:50:35,233 --> 00:50:36,915 ¡Idiota! 605 00:50:55,574 --> 00:50:59,297 ¡Dios mío! ¡Vaya a un hospital! 606 00:51:09,427 --> 00:51:12,070 ¿No quieres? para cuidarme? 607 00:51:15,914 --> 00:51:17,836 Yo te cuidaré. 608 00:51:19,277 --> 00:51:21,239 ¿Y quién cuidará de ti? 609 00:51:40,578 --> 00:51:42,220 Vamos. 610 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 Vamos, vamos, vamos. 611 00:51:55,193 --> 00:51:57,471 Ya sabes... 612 00:51:57,555 --> 00:52:00,598 Te dispararía en la cabeza. 613 00:52:01,760 --> 00:52:02,717 Justo entre los ojos. 614 00:52:02,801 --> 00:52:07,085 -Métete ahí, bastardo. Métete ahí. -¡Asiento de la isla! 615 00:52:07,846 --> 00:52:11,730 Oh, hombre, no lo sabes cómo hacer una fiesta. 616 00:52:13,732 --> 00:52:16,330 Está bien, será mejor que no pierde esa llave, ¿eh? 617 00:52:16,414 --> 00:52:19,734 Está bien, ¡fácil, fácil, fácil! 618 00:52:19,818 --> 00:52:21,900 ¡Asiento de isla! 619 00:52:22,260 --> 00:52:23,938 Tuno. Tuno. 620 00:52:24,022 --> 00:52:24,899 Está bien, no me despiertes. 621 00:52:24,983 --> 00:52:26,580 ¿Por qué no sigues? ¿tranquilo ahí atrás? 622 00:52:26,665 --> 00:52:27,662 Deberíamos ponernos en marcha. 623 00:52:27,746 --> 00:52:29,143 ¡Ay, caramba! 624 00:52:33,231 --> 00:52:34,833 ¡Callarse la boca! 625 00:53:11,950 --> 00:53:13,792 ¿Qué ocurre? 626 00:53:14,392 --> 00:53:16,715 ¿Por qué no me hablas? 627 00:53:20,959 --> 00:53:21,996 ¡Mierda! 628 00:53:22,080 --> 00:53:23,762 ¡Ay dios mío! 629 00:53:26,164 --> 00:53:26,961 ¡Ay dios mío! 630 00:53:27,045 --> 00:53:29,567 ¿Qué? ¡El arma! Déjalo. 631 00:53:29,687 --> 00:53:31,125 Puedo meterlo en mi bolso. 632 00:53:31,209 --> 00:53:32,931 Sólo quédate quieto. 633 00:53:48,186 --> 00:53:48,983 ¿Qué está pasando, oficial? 634 00:53:49,067 --> 00:53:51,585 ¿Puedo ver su licencia de conducir? registro, 635 00:53:51,669 --> 00:53:53,748 y comprobante de seguro, por favor? 636 00:53:53,832 --> 00:53:56,594 -Está en la cosa, sí. -¿Guantera? 637 00:54:03,001 --> 00:54:04,843 Sal del auto. 638 00:54:06,604 --> 00:54:10,488 Las llaves del automóvil. Dámelo. Paso atrás. 639 00:54:13,291 --> 00:54:15,613 ¿Adónde van niños? 640 00:54:15,894 --> 00:54:18,656 Vegas. Nos vamos a casar. 641 00:54:25,503 --> 00:54:29,387 no tengo la llave al maletero. Lo perdí. 642 00:54:40,758 --> 00:54:43,201 Un par de tortolitos. 643 00:54:46,965 --> 00:54:48,762 ¿Ya te llamó? 644 00:54:48,847 --> 00:54:50,684 Sí. Diamantes. 645 00:54:50,768 --> 00:54:52,366 Felicidades. 646 00:54:52,450 --> 00:54:54,052 Gracias. 647 00:54:55,373 --> 00:54:57,095 Que tengas un viaje seguro. 648 00:55:47,625 --> 00:55:49,063 ¡Jesús Cristo! 649 00:55:49,147 --> 00:55:50,865 ¡Oh, hombre! 650 00:55:50,949 --> 00:55:54,268 ¿Estás jodiendo? asustarse ahí atrás 651 00:55:54,352 --> 00:55:58,877 o hizo algo gatea por tu culo y morir, hombre? 652 00:56:00,598 --> 00:56:03,557 Oye, ¿dónde carajo? ¿vas a ir? 653 00:56:03,641 --> 00:56:08,326 ¡Ey! Oye, idiota, Estoy hablando contigo. 654 00:56:10,448 --> 00:56:12,806 Que te jodan a ti y a tu tonto auto. 655 00:56:12,891 --> 00:56:14,772 ¡Jódete tú también! 656 00:56:15,333 --> 00:56:17,175 Que idiota. 657 00:56:33,151 --> 00:56:36,474 ¿De qué manera? ¿Dónde carajo estamos de todos modos? 658 00:56:38,756 --> 00:56:41,119 ¿De esta manera o de aquella manera? 659 00:56:43,561 --> 00:56:45,283 Oh, eso es bueno. 660 00:57:19,157 --> 00:57:21,475 ¿Puedes decirme? sobre esta mañana? 661 00:57:21,559 --> 00:57:23,521 ¿Qué pasa esta mañana? 662 00:57:23,601 --> 00:57:26,200 Me mentiste, puta. 663 00:57:26,284 --> 00:57:27,321 No te mentí. 664 00:57:27,405 --> 00:57:31,925 ¡Maldito Dobbs! ¿Por qué? ¿Qué lo hace tan especial? 665 00:57:32,010 --> 00:57:35,889 ¿Dobbs? Cariño, miro en Dobbs y creo de una forma de vida inferior. 666 00:57:35,974 --> 00:57:40,098 ¿Es por eso que lo jodiste? ¡No me mientas! 667 00:57:43,701 --> 00:57:46,260 ¿Cómo son algunos de esos? chicos, ¿buenos para ti? 668 00:57:46,344 --> 00:57:51,629 ¿Qué necesitas? ¿Cómo puede algo de eso? ¿Se suma a un buen momento? 669 00:57:52,110 --> 00:57:53,347 No es así. 670 00:57:53,431 --> 00:57:54,993 ¡Mierda! 671 00:57:55,233 --> 00:57:59,873 Y todo el tiempo estabas entretenido Estos chicos, ¡estoy esperando! 672 00:57:59,957 --> 00:58:00,514 ¡Estoy esperando! 673 00:58:00,598 --> 00:58:01,595 vives a media cuadra lejos de mi 674 00:58:01,679 --> 00:58:05,439 y nunca te molestaste para notar que ¡Estoy enamorado de ti! 675 00:58:05,523 --> 00:58:06,000 ¿Qué, soy yo? 676 00:58:06,084 --> 00:58:09,403 Bueno, ¿y tú? ¿Dónde estabas? ¿Por qué no dijiste nada? 677 00:58:09,487 --> 00:58:10,404 ¡Estaba nervioso! 678 00:58:10,488 --> 00:58:13,847 ¿Acerca de? ¿Acerca de mí? ¡No entiendo! 679 00:58:13,931 --> 00:58:15,889 ¡No lo entiendes! ¡Estaba enamorado de ti! 680 00:58:15,973 --> 00:58:19,577 Estaba enamorado de ti, ¡y me dio vergüenza! 681 00:58:19,897 --> 00:58:22,936 ¡Pero ahora no puedo estar contigo! 682 00:58:23,021 --> 00:58:24,462 ¿Por qué no? 683 00:58:27,345 --> 00:58:29,707 Porque estás agotado. 684 00:59:26,284 --> 00:59:29,683 Todo el mundo tiene que tener un agente en Hollywood. 685 00:59:29,767 --> 00:59:30,524 ¿Incluso los especialistas? 686 00:59:30,608 --> 00:59:33,291 ¿Estás bromeando? 687 00:59:33,931 --> 00:59:37,331 ¿Cómo piensas? ¿Vamos a conseguir un agente? 688 00:59:37,415 --> 00:59:38,816 Confía en mí. 689 00:59:44,422 --> 00:59:46,464 ¿A dónde me llevas? 690 00:59:49,747 --> 00:59:51,589 A donde perteneces. 691 01:00:14,132 --> 01:00:15,653 ¡Ey! 692 01:00:15,733 --> 01:00:18,091 - ¡Ey! - ¡Ey! 693 01:00:19,697 --> 01:00:21,379 ¡Mickey! 694 01:00:26,824 --> 01:00:31,028 Ánimo, deporte. vas a como Disneylandia. 695 01:00:32,270 --> 01:00:35,193 no esperábamos Regresaste tan pronto. 696 01:00:37,515 --> 01:00:39,116 Hicimos un trato. 697 01:00:41,359 --> 01:00:43,080 ¿Quieres conducir? 698 01:00:50,928 --> 01:00:54,091 el nos esta trayendo más juntos. 699 01:00:54,372 --> 01:00:55,449 ¿Oh sí? 700 01:00:55,533 --> 01:00:56,330 Sí. 701 01:00:56,414 --> 01:00:57,811 ¿No es tan dulce? 702 01:01:16,914 --> 01:01:19,957 Entonces lo tomo, El compromiso está cancelado. 703 01:01:23,681 --> 01:01:25,723 ¿Qué? ¿Ningún gran día? 704 01:01:26,964 --> 01:01:28,246 ¿Eh? 705 01:01:28,526 --> 01:01:32,210 ¿Por qué le dijiste a Mickey? ¿Me jodiste esta mañana? 706 01:01:32,730 --> 01:01:34,852 Le estaba haciendo un favor. 707 01:01:35,573 --> 01:01:37,335 ¿Mintiendo? 708 01:01:38,696 --> 01:01:40,858 Fue sólo una pequeña mentira. 709 01:01:46,464 --> 01:01:48,185 Eres un idiota. 710 01:01:48,506 --> 01:01:52,350 Quiero decir, ¿cuándo fue la última ¿Cuándo follamos, cariño? 711 01:01:53,631 --> 01:01:56,754 ¿Te acuerdas? No lo recuerdo. 712 01:02:00,998 --> 01:02:04,598 ¿Qué estás mirando? a mí así por, ¿Eres un bastardo desagradecido? 713 01:02:04,682 --> 01:02:06,560 Obviamente no podrías déjala por tu cuenta. 714 01:02:06,644 --> 01:02:08,282 Nunca necesité tu ayuda. 715 01:02:08,366 --> 01:02:10,648 ¿A quién quieres engañar? 716 01:02:10,808 --> 01:02:12,490 Yo te hice.22 717 01:02:13,170 --> 01:02:15,208 Eres sólo mi sombra. 718 01:02:15,293 --> 01:02:17,575 No eres más que un gruñido. 719 01:02:18,175 --> 01:02:20,258 Nunca serás yo. 720 01:02:20,858 --> 01:02:22,256 Gracias, Dios. 721 01:02:22,340 --> 01:02:24,822 Bendiciones disfrazadas. 722 01:02:25,503 --> 01:02:29,463 Espera un minuto. ¡Espera un minuto! ¿Quién carajo te preguntó? 723 01:02:29,547 --> 01:02:30,624 Vamos, seamos realistas, Dobbs. 724 01:02:30,708 --> 01:02:33,347 Entre erecciones, solo estás matando el tiempo con el resto de nosotros. 725 01:02:33,431 --> 01:02:35,028 - ¿Es así? - Sí, es cierto. 726 01:02:35,112 --> 01:02:38,231 No tienes amigos. Todo lo que tienes es una audiencia. 727 01:02:38,316 --> 01:02:41,034 Lo único que alguna vez compartido con nadie más es tu polla. 728 01:02:41,118 --> 01:02:44,798 Si no es la polla misma, historias sobre la polla. 729 01:02:44,882 --> 01:02:47,685 y las historias se están volviendo aburridos. 730 01:02:50,448 --> 01:02:54,612 Oh, ahora que has Abriste tu boca gorda, 731 01:02:54,732 --> 01:02:57,375 ¿Por qué no nos entretienes? 732 01:02:58,616 --> 01:03:00,414 No te interesaría. 733 01:03:00,498 --> 01:03:02,420 Ah, no lo sé. 734 01:03:03,060 --> 01:03:06,624 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Sobre los hermanos bomba? 735 01:03:07,505 --> 01:03:10,067 Te encantará éste, Mickey. 736 01:03:11,909 --> 01:03:14,872 Todas esas bolas ¿Te metiste el culo? 737 01:03:15,633 --> 01:03:17,391 ¿Cómo se llamaban? 738 01:03:17,475 --> 01:03:19,036 ¿Muuuu vaca? 739 01:03:19,076 --> 01:03:20,878 ¿Ben Ho? 740 01:03:21,078 --> 01:03:24,802 Ben Wa. Ben Wa, eso es todo. Sí, Ben Wa. 741 01:03:26,484 --> 01:03:29,246 lo recuerdas mejor que yo. 742 01:03:29,527 --> 01:03:30,644 Eso es suficiente. 743 01:03:30,728 --> 01:03:34,648 Vamos, vamos. Vamos, Claudio. No seas... no seas tímido. 744 01:03:34,732 --> 01:03:37,495 puedes decirlo mucho mejor que yo. 745 01:03:37,975 --> 01:03:42,376 ¿Recuerdas todos esos? ¿Pequeños... detalles viscosos? 746 01:03:42,460 --> 01:03:44,578 ¿Cuál es tu problema, Dobbs? Quiero decir, ¿qué te molesta? 747 01:03:44,662 --> 01:03:48,021 ¿Es que me follo a los chicos? ¿Será que chupo verga? 748 01:03:48,105 --> 01:03:50,904 Quiero decir, ¿estás celoso? ¿Qué es? 749 01:03:50,988 --> 01:03:52,990 Lo deseas, cariño. 750 01:03:54,191 --> 01:03:56,390 Hola, Steve, te despiertas allí atrás. 751 01:03:57,074 --> 01:03:59,236 No quieres oír esto. 752 01:04:00,037 --> 01:04:01,399 ¿Por qué no? 753 01:04:02,079 --> 01:04:05,603 ¿Ver? Ahora todos estamos interesados. 754 01:04:07,004 --> 01:04:08,686 Incluso Mickey. 755 01:04:20,017 --> 01:04:22,255 Muy bien, entonces ¿dónde? ¿Quieres que empiece? 756 01:04:22,339 --> 01:04:22,776 Ben Wa. 757 01:04:22,860 --> 01:04:23,777 - Esperar. - ¡Ya es suficiente! 758 01:04:23,861 --> 01:04:26,900 -¡Ya es suficiente! -Deberías haber hablado cuando Tuviste la oportunidad allí. 759 01:04:26,984 --> 01:04:30,263 -¡Estoy hablando ahora! -Bueno, ya es demasiado tarde. 760 01:04:30,347 --> 01:04:32,025 Quizás necesites oírlo. 761 01:04:32,109 --> 01:04:37,795 Bien, entonces comencemos. con el Gran Steve aquí. Es un blanco fácil. 762 01:04:38,476 --> 01:04:40,073 solo déjame Vete a la mierda con esto. 763 01:04:40,157 --> 01:04:43,677 Oh, sí, está bien. Bueno, ¿te dijo? ¿Sobre nuestra pasión nocturna? 764 01:04:43,761 --> 01:04:46,199 cuando me emborraché y me folló mientras dormía. 765 01:04:46,283 --> 01:04:49,563 Chico, apuesto a que eso hizo una gran historia cuando la contó. 766 01:04:49,647 --> 01:04:51,525 No estabas borracha, cariño. 767 01:04:53,250 --> 01:04:55,288 Bien, bueno, un amigo mío estaba ahí 768 01:04:55,372 --> 01:04:57,971 y ella acaba de suceder para notar que estaba inconsciente 769 01:04:58,055 --> 01:05:01,054 y que te llevó 30 segundos completos. 770 01:05:01,138 --> 01:05:02,536 Oye, estabas borracho. 771 01:05:05,543 --> 01:05:09,022 Sí, sí, sí, sí. Tenemos toda esa mierda. 772 01:05:09,106 --> 01:05:11,469 Habla de los hermanos bomba. 773 01:05:12,189 --> 01:05:13,711 Ese es el indicado. 774 01:05:14,432 --> 01:05:15,753 Bueno... 775 01:05:16,073 --> 01:05:20,718 no pude decidir cuál me gustó más, así que los tuve a ambos. 776 01:05:21,799 --> 01:05:24,357 Estábamos en la habitación de sus padres. 777 01:05:24,442 --> 01:05:28,121 y había esto collar de perlas, 778 01:05:28,205 --> 01:05:31,885 y Will me preguntó si supiera quien era ben wa 779 01:05:31,969 --> 01:05:36,053 y dije que no, entonces me presentó. 780 01:05:36,454 --> 01:05:37,775 Y... 781 01:05:39,657 --> 01:05:41,739 Y fue divertido 782 01:05:41,859 --> 01:05:43,661 y me gustó. 783 01:05:43,901 --> 01:05:44,417 Y me gustaron. 784 01:05:44,502 --> 01:05:50,263 Ya sabes, si me gustara un chico Estaba orgulloso de ello, ya sabes, Estaba orgulloso de mí mismo. 785 01:05:50,347 --> 01:05:52,990 No me importaba presumirlo. 786 01:05:55,312 --> 01:05:56,510 No me importó. 787 01:05:56,594 --> 01:05:59,753 le fui leal durante el tiempo que él era leal a mí. 788 01:05:59,837 --> 01:06:04,117 Y nunca me quedé para tramposos y mentirosos. Ni siquiera tú. 789 01:06:04,201 --> 01:06:06,604 Nunca te mentí, cariño. 790 01:06:07,885 --> 01:06:09,803 Me hiciste pensar que te importaba. 791 01:06:09,887 --> 01:06:12,049 Esa fue tu idea. 792 01:06:14,572 --> 01:06:16,053 ¿Debo...? 793 01:06:16,213 --> 01:06:18,451 ¿Te lo digo? los chicos sobre nosotros? 794 01:06:18,536 --> 01:06:20,337 Claro, ¿por qué no? 795 01:06:20,618 --> 01:06:21,939 Por qué no. 796 01:06:23,180 --> 01:06:26,584 En cada vida, un pequeño Dobbs debe caer. 797 01:06:26,704 --> 01:06:27,741 Cuando conocí a Dobbs por primera vez, 798 01:06:27,825 --> 01:06:31,468 él estaba usando exactamente lo mismo, 799 01:06:31,669 --> 01:06:33,831 excepto la sangre. 800 01:06:33,951 --> 01:06:35,392 Y... 801 01:06:36,674 --> 01:06:38,716 Era una serpiente. 802 01:06:39,476 --> 01:06:41,839 Pero él era una linda serpiente. 803 01:06:42,520 --> 01:06:45,362 Y me invitó a salir. 804 01:06:45,963 --> 01:06:48,201 así que dejé que me sacara. 805 01:06:48,285 --> 01:06:49,883 Me llevó a casa de Fat Jack. 806 01:06:49,967 --> 01:06:51,565 Fue la primera vez Alguna vez había estado en Fat Jack's. 807 01:06:51,649 --> 01:06:55,488 y nos divertimos y terminamos en el baño de hombres. 808 01:06:55,573 --> 01:07:00,578 Y le dije para follarme ahí mismo y él dijo: "No". 809 01:07:01,098 --> 01:07:02,660 Él dijo... 810 01:07:03,500 --> 01:07:05,783 Dijo que yo era especial. 811 01:07:06,463 --> 01:07:08,381 Quería que fuera diferente. 812 01:07:08,465 --> 01:07:13,987 Entonces pidió prestado algo de dinero. y el me llevo a un hotel en frisco 813 01:07:14,071 --> 01:07:18,431 con camas de latón y sábanas suaves 814 01:07:18,515 --> 01:07:21,835 y el lugar olía como jazmín... 815 01:07:21,919 --> 01:07:23,240 Y... 816 01:07:24,481 --> 01:07:26,403 Me desnudó. 817 01:07:27,885 --> 01:07:31,128 Y nunca he estado que desnudo antes. 818 01:07:34,211 --> 01:07:38,015 Nadie realmente Me hizo el amor antes. 819 01:07:42,499 --> 01:07:43,176 Recuerdo... 820 01:07:43,260 --> 01:07:47,981 Recuerdo lo segura que me sentí. Me sentí realmente seguro, ¿sabes? 821 01:07:48,065 --> 01:07:49,182 Todo tu calor, 822 01:07:49,266 --> 01:07:52,505 solo te quedaste prodigándomelo. 823 01:07:52,590 --> 01:07:54,507 Seguiste sirviéndolo todo sobre mi 824 01:07:54,592 --> 01:07:56,229 y tengo... Me asusté mucho, ¿sabes? 825 01:07:56,313 --> 01:08:01,635 Y dijiste, "Shh, está bien. No te preocupes, Yo cuidaré de ti. 826 01:08:01,719 --> 01:08:04,277 "Yo te cuidaré, todo va a estar bien." 827 01:08:04,361 --> 01:08:08,441 Y tu solo me besas y besándome por todas partes 828 01:08:08,525 --> 01:08:13,526 hasta que no pude luchar más contra ti y tu eras la mas suave, 829 01:08:13,611 --> 01:08:15,729 El hombre más gentil que he conocido. 830 01:08:15,813 --> 01:08:21,014 Y tuviste el más suave, manos más gentiles que alguna vez me había tocado. 831 01:08:21,098 --> 01:08:24,021 ¿Recuerdas eso, Dobbs? 832 01:08:29,386 --> 01:08:31,544 Eras adorable. 833 01:08:31,629 --> 01:08:34,031 Estabas enamorado de mí. 834 01:08:34,872 --> 01:08:37,875 eso fue antes Llegué a conocerte. 835 01:08:38,836 --> 01:08:41,835 Sabes, realmente podrías Ha sido algo, Dobbs. Realmente podrías haberlo hecho. 836 01:08:41,919 --> 01:08:47,440 Quiero decir, no entiendo cómo te convertiste en un pedazo de mierda tan pequeño. 837 01:08:47,524 --> 01:08:48,561 ¡Ey! 838 01:09:14,832 --> 01:09:17,795 Mierda, vamos ¡Fuera de aquí! 839 01:09:21,919 --> 01:09:25,803 - Coge sus piernas. - Mira lo que te has hecho, hombre. 840 01:09:27,925 --> 01:09:30,407 Simplemente acuéstelo sobre el baúl. 841 01:09:34,972 --> 01:09:37,054 Revisaré el motor. 842 01:09:40,577 --> 01:09:42,900 No voy a morir, ¿verdad? 843 01:09:45,703 --> 01:09:49,586 No, estarás bien. Puedo decirlo. 844 01:09:50,387 --> 01:09:52,790 Somos amigos, ¿verdad? 845 01:09:53,590 --> 01:09:55,192 Callarse la boca. 846 01:09:55,592 --> 01:09:57,194 Está roto. 847 01:10:00,477 --> 01:10:01,799 Mierda. 848 01:10:04,041 --> 01:10:06,603 tenemos que atraparlo a un hospital. 849 01:10:53,210 --> 01:10:56,493 ¿Hola? ¡Abre por favor! 850 01:11:05,983 --> 01:11:08,265 No hay nadie aquí. 851 01:11:11,228 --> 01:11:12,509 ¡Mierda! 852 01:11:13,550 --> 01:11:15,909 - ¡Abre la puerta! - Tenemos que ir a un hospital, Dobbs. 853 01:11:15,993 --> 01:11:19,076 Esto es real. Esto es serio. 854 01:11:21,278 --> 01:11:24,121 No, no, está bien. 855 01:11:25,642 --> 01:11:28,285 Tengo algunos amigos en Los Ángeles. 856 01:11:30,047 --> 01:11:32,129 Me van a arreglar. 857 01:11:34,371 --> 01:11:38,335 Dobbs, podrías no dura tanto. 858 01:11:39,016 --> 01:11:42,499 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Duraré en la cárcel? 859 01:12:25,222 --> 01:12:27,184 Hombre, te ves como una mierda. 860 01:12:28,625 --> 01:12:30,547 Hola, Steve. 861 01:12:31,268 --> 01:12:32,625 ¿Qué? 862 01:12:32,709 --> 01:12:34,347 Hazme un favor. 863 01:12:34,431 --> 01:12:35,752 ¿Qué? 864 01:12:35,913 --> 01:12:37,794 Pon la televisión. 865 01:12:49,646 --> 01:12:52,529 Hola, es rizado. 866 01:12:53,250 --> 01:12:55,052 Bueno. 867 01:12:57,134 --> 01:12:59,136 Dejó de sangrar. 868 01:12:59,256 --> 01:13:02,819 Pero si se abre de nuevo, vas a morir. 869 01:13:02,940 --> 01:13:04,421 Gracias, doctor. 870 01:13:07,144 --> 01:13:10,663 ¿Quieres caballeros por favor intenten para estar un poco más tranquilo... 871 01:13:10,747 --> 01:13:12,990 voy a ir revisa ese auto. 872 01:13:14,591 --> 01:13:16,433 Dame tu mano. 873 01:13:17,634 --> 01:13:19,592 ¿podrías por favor? paso adelante? 874 01:13:19,676 --> 01:13:23,800 Oh, no, no. Prepárate para el estrado de los testigos. 875 01:13:31,648 --> 01:13:35,448 Quítate el sombrero. Ahora levanta tu mano derecha. 876 01:13:35,532 --> 01:13:40,093 Ahora coloca tu mano izquierda aquí. Suelta tu sombrero. 877 01:13:40,177 --> 01:13:44,461 Levanta tu mano derecha. Ahora pon tu mano izquierda aquí. 878 01:13:45,102 --> 01:13:47,024 Ven aquí. 879 01:13:50,587 --> 01:13:52,389 ¿Qué deseas? 880 01:13:52,589 --> 01:13:54,551 Para hablar contigo. 881 01:13:56,873 --> 01:13:58,475 ¿Qué es? 882 01:13:59,156 --> 01:14:01,398 Quiero decirte que lo siento. 883 01:14:03,920 --> 01:14:05,322 mickey... 884 01:14:16,493 --> 01:14:17,934 ¿Qué? 885 01:14:18,895 --> 01:14:21,658 solo quiero ser a solas contigo. 886 01:14:23,100 --> 01:14:24,417 Así que ahora estamos solos. 887 01:14:24,501 --> 01:14:27,020 ¿Qué deseas? quieres ¿Para lastimarme un poco más? 888 01:14:27,104 --> 01:14:30,827 No quiero hacerte daño. Te amo Claudio. 889 01:14:32,309 --> 01:14:35,352 Tenías mucha prisa odiarme. 890 01:14:37,674 --> 01:14:39,472 Me distraí. 891 01:14:39,556 --> 01:14:44,241 siempre he sido Enamorada de ti, Claudio. No puedo simplemente parar. 892 01:14:47,684 --> 01:14:49,202 ¿Por qué debería creerte? 893 01:14:49,286 --> 01:14:50,923 Tienes que creerme. 894 01:14:51,008 --> 01:14:52,325 Nunca dejé de amarte. 895 01:14:52,409 --> 01:14:55,892 simplemente lo olvidé de quien estaba enamorado. 896 01:14:57,734 --> 01:15:00,697 ¿Qué sabes? ¿Sobre mí, Mickey? 897 01:15:02,539 --> 01:15:04,661 Tienes los ojos sucios. 898 01:15:07,664 --> 01:15:09,026 Gracias. 899 01:15:12,509 --> 01:15:16,153 Tienes los ojos más sucios. Lo he visto alguna vez. 900 01:15:19,436 --> 01:15:21,434 Como diamantes defectuosos. 901 01:15:21,518 --> 01:15:25,202 Quien inventó la travesura Te di esos ojos. 902 01:15:26,963 --> 01:15:28,401 Tus labios... 903 01:15:28,485 --> 01:15:31,408 tienes la boca de un ángel. 904 01:15:33,370 --> 01:15:37,334 Besarte es como tomar un mordisco de una nube. 905 01:15:38,295 --> 01:15:40,377 Tu cara... 906 01:15:41,017 --> 01:15:43,300 Puedo besar tu cara 907 01:15:43,540 --> 01:15:45,822 hasta que desapareció. 908 01:15:46,143 --> 01:15:46,379 ¡No! 909 01:15:46,463 --> 01:15:50,467 No quieres disculparte Quieres simplemente desnudarme. 910 01:15:50,787 --> 01:15:52,505 Me gustas desnuda. 911 01:15:52,589 --> 01:15:56,073 He esperado siete años verte desnuda. 912 01:15:57,754 --> 01:16:00,077 Te amo Claudio. 913 01:16:00,717 --> 01:16:02,319 Te adoro. 914 01:16:04,161 --> 01:16:05,762 Perdóname. 915 01:16:08,004 --> 01:16:09,526 Cásate conmigo. 916 01:16:11,128 --> 01:16:13,049 Ya me preguntaste. 917 01:16:14,411 --> 01:16:16,453 No lo hice bien. 918 01:16:23,019 --> 01:16:24,541 Cásate conmigo. 919 01:17:02,539 --> 01:17:03,376 ¿Necesitas ayuda con eso? 920 01:17:03,460 --> 01:17:04,737 Oh, no creo puedes manejarlo. 921 01:17:04,821 --> 01:17:07,384 Esto aquí es un Coche americano, muchacho. 922 01:17:18,675 --> 01:17:21,758 Oye, vamos, ¡No tenemos toda la noche! 923 01:17:45,702 --> 01:17:48,385 volveré en un ratito. 924 01:17:54,030 --> 01:17:56,152 Te amo, Mickey. 925 01:18:39,556 --> 01:18:42,919 ¿Dobbs? ¿Dobbs? 926 01:18:51,127 --> 01:18:52,409 ¿Steve? 927 01:18:55,692 --> 01:18:57,213 ¿Steve? 928 01:19:04,941 --> 01:19:08,825 Dobbs, ¿qué pasa? 929 01:19:17,994 --> 01:19:19,356 ¿Steve? 930 01:19:26,443 --> 01:19:27,964 ¿Qué? 931 01:19:28,445 --> 01:19:28,881 No es nada. 932 01:19:28,965 --> 01:19:34,371 Entonces, ¿por qué no vuelves? y descansar un poquito? Mickey volverá dentro de un tiempo. 933 01:19:35,532 --> 01:19:37,053 Está bien. 934 01:19:39,336 --> 01:19:40,773 Tenemos que irnos. 935 01:19:40,857 --> 01:19:42,539 ¡Estamos bien! 936 01:19:46,623 --> 01:19:48,100 Muy bien, vamos ahora. hijo de puta, ¿eh? 937 01:19:48,184 --> 01:19:50,463 quieres ver paraíso, ¿eh? ¿Eh? 938 01:19:51,628 --> 01:19:52,705 Es gracioso. 939 01:19:56,032 --> 01:19:58,475 ¡No! Átalo. 940 01:20:36,353 --> 01:20:38,194 Suelta el arma. 941 01:20:39,115 --> 01:20:41,197 Te van a joder... 942 01:20:50,727 --> 01:20:52,929 Juega con cuchillos, ¿eh? 943 01:21:12,709 --> 01:21:14,230 Relajarse. 944 01:21:48,344 --> 01:21:50,903 Mírame cuando estoy hablando Para usted, Sr. Dobbs. 945 01:21:56,032 --> 01:21:58,515 voy a cortar tus pelotas fuera 946 01:21:59,195 --> 01:22:00,913 y hacerte comerlos. 947 01:24:10,006 --> 01:24:11,327 Mickey. 948 01:24:18,735 --> 01:24:20,096 ¿Mickey? 949 01:24:29,706 --> 01:24:31,507 ¿Mickey?